-
1 In Our Humble Opinion
Chat: IOHOУниверсальный русско-английский словарь > In Our Humble Opinion
-
2 мнение
opinion, judgment• Доводы, приведенные Смитом [1], поддерживают это мнение/ взгляд. - Arguments given in Smith [1] support this view.• Исследователи довольно единодушно сходятся во мнении относительно... - A good consensus exists among the researchers as to...• Кажется, имеется некоторое различие во мнениях, действительно ли... - There seems to be some difference of opinion as to whether...• Мнения (ученых) сходятся к тому, что... - The consensus is...; There is general agreement...• Мнения относительно... расходятся. - Opinions differ as to...• Мнения по вопросу о... сильно расходятся. - Opinions differ widely on how...• Наконец, наше мнение заключается в том, что... - Finally, it is our opinion that...• Нет единого мнения относительно... - There is no consensus on...• Относительно... прозвучали разнообразные мнения. - Various opinions have been voiced with regard to...• По мнению автора,... - It is the author's opinion that...; In the opinion of the author,...• По нашему мнению,... - In our view,...• По нашему мнению,... - It is our opinion that...• По общему мнению, - It is generally agreed that...• Это мнение появилось после экспериментов, в которых... - This opinion was reached after experiments in which... -
3 по нашему мнению
-
4 на наш взгляд
-
5 по-нашему
-
6 по-нашему
1) in our opinion, according to our opinion, to our mind, to our way of thinking
2) as we want/wish; as we would have it; as we advise
3) according to our custom* * *1) in our opinion; 2) our way -
7 по-нашему
нареч.1) in our opinion, according to our opinion, to our mind, to our way of thinking2) as we want/wish; as we would have it; as we advise -
8 наш
мест.1. (при сущ.) our; (без сущ.) ours2. мн. (в знач. сущ.) our (own) people / folk; our lot разг.♢
наша взяла! разг. — we've won!, we've done it!по нашему мнению — in our opinion, to our mind, to our way of thinking
служить и нашим и вашим — run* with the hare and hunt with the hounds
знай наших! разг. — we are the greatest!, now you see what we're made of!
-
9 наш
1) притяж. мест. (при сущ.) our; (без сущ.) oursэ́то наша кни́га — it is our book
э́та кни́га наша — this book is ours
э́то оди́н из наших друзе́й — this is a friend of ours
по нашему мне́нию — in our opinion, to our mind, to our way of thinking
2) мн. в знач. сущ. разг. our (own) people / folk; our lot разг.••наша взяла́! разг. — we've won! [wʌn], we've done it!
служи́ть и нашим и ва́шим — ≈ run with the hare and hunt with the hounds
знай наших! разг. — we are the greatest!, now you see what we're made of!
-
10 по нашему мнению
•It is our opinion that (or In our opinion) they should...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по нашему мнению
-
11 на наш взгляд
1) General subject: to our opinion, in our view2) Law: from our point of view3) Makarov: according to our reckoning -
12 по-нашему
нареч.1. ( по нашему мнению) as we think; in, или according to, our opinion; to our way of thinking2. ( по нашему желанию) as we would wish; as we would have it; ( по нашему совету) as we adviseвышло по-нашему — we have it our own way; it has turned out as we would have wished
3. ( по нашему обычаю) according to our custom -
13 по-нашему
in our way; in our opinion; in our language -
14 по-нашему
........................................................................................................................2. as we see it............................................................3. our way -
15 по нашему мнению
(official formulae in common use) in our opinion / in our view -
16 по-нашему
-
17 по нашему мнению
in our opinion / in our viewРусско-английский справочник переводчика-международника > по нашему мнению
-
18 его решение идёт вразрез с нашим мнением
General subject: his decision cuts across our opinionУниверсальный русско-английский словарь > его решение идёт вразрез с нашим мнением
-
19 он упал в наших глазах
General subject: he sank in our opinionУниверсальный русско-английский словарь > он упал в наших глазах
-
20 по нашему мнению вариант (1) является самым простым
Patents: In our opinion the variant (1) is the simplest oneУниверсальный русско-английский словарь > по нашему мнению вариант (1) является самым простым
См. также в других словарях:
In Our Opinion — A U.S. external auditing newsletter. Published quarterly by the Auditing Standards Team of the *American Institute of Certified Public Accountants (AICPA), the newsletter is available in hard copy format only. The AICPA Web site describes the… … Auditor's dictionary
Our Mutual Friend — Cover … Wikipedia
Our Party (Bosnia and Herzegovina) — Our Party Naša Stranka Leader Denis Gratz Founded April 5, 2008 … Wikipedia
Our Lady of Doncaster — is a Marian shrine located in Doncaster, UK, whose original statue was destroyed during the Reformation. Our Lady of Doncaster, St Peter in Chains Church, Doncaster, UK Contents 1 … Wikipedia
Our Heart's Hero — Origin Huntington, West Virginia, U.S.[1] Genres Christian rock, pop[2] … Wikipedia
opinion — opinion, view, belief, conviction, persuasion, sentiment are comparable when they mean a more or less clearly formulated idea or judgment which one holds as true or valid. An opinion is a more or less carefully thought out conclusion concerning… … New Dictionary of Synonyms
Our Lady of Caysasay — The Shrine Our Lady of Caysasay ( … Wikipedia
Our Time (nonprofit) — Our Time (corporately style OUR TIME) is a membership group for Americans under 30 leveraging strength in numbers in the name of greater representation of young Americans in all segments of society. [1] The organization descends from Declare… … Wikipedia
Our Culture, What's Left of It: The Mandarins and the Masses — … Wikipedia
Our Daily Bread (2005 film) — Our Daily Bread (Unser täglich Brot) Directed by Nikolaus Geyrhalter Produced by Nikolaus Geyrhalter, Markus Glaser, Michael Kitzberger, Wolfgang Widerhofer … Wikipedia
opinion */*/*/ — UK [əˈpɪnjən] / US noun [countable] Word forms opinion : singular opinion plural opinions Ways of giving your opinion: I think → the most usual and general way of giving your opinion I reckon → a more informal way of giving your opinion In my… … English dictionary